Я считаю, что атеист может делать всё, что связано с верами, если это никого не обижает, не оскорбляет и не нарушает законы государства. Единственное, что, как говорится, "в чужой монастырь со своим уставом не суйся", т.е. если приходите в какое-либо место, где есть свои правила (церковь, библиотека, детский сад, чужая квартира, что угодно), надо их соблюдать или не приходить вовсе.
Но насчет вашего первого вопроса, ответить сложно, это, наверно, вопрос из темы психология. Как правильно расставить границы, чтобы не обидеть и не испугать родителей, но и сохранить свою позицию.
Поставьте себя на место родителей, может, это даст ответ? Пытаюсь представить себя на месте такого родителя, что если бы ко мне пришел мой сын и сказал: "Мама, я хочу стать… (кем-то, что, как я считаю, грозит ему большой опасностью). Я знаю, что ты убеждена, что это приведет меня к плохому исходу, но я не верю в это". Например, хочет стать шахтером/сапером/трейсером/зацепером… или, скажем, не хочет поступать в ВУЗ, а решил пойти сразу работать грузчиком и жить без образования… или жениться на особе с преступным прошлым, возможно, наркоманке и психически ненормальной… Как бы я отреагировала? Что бы я сказала? Позволить ребенку совершать ошибку? Очень страшно это.
Признаюсь, когда я пошла заниматься паркуром, я не рассказала родителям об этом. И о многих других страшных вещах не рассказала. Не хотела потревожить их состояние, когда им и так досталось много тревог за меня. Было ли это моей ошибкой?
Очень многие великие ошибки совершаются, когда люди рискуют. Но и великие дела тоже. Но даже риск ради великого дела это такой тяжелый груз на плечи родителей. А когда они считают риск ошибкой - еще более тяжелый.