Не люблю, когда злоупотребляют матом, но для меня гораздо хуже просторечие, т. е. все эти ''колидор'', ''дОговор'', ''средствА'', ''килОметров'', ''подтери'' и т. д. Сильно бьёт по ушам. А уж когда неправильно спрягают глагол ''хотеть'' (мы хочем или ты хотишь), хочется просто придушить.
Я думаю надо прямо сказать , что он материться через каждое слово. А лучше показать , свой статус , что мат не приемлем в вашем присутствии. Что бы боялись даже сказать мат в вашем присутствии .
Общайтесь, как получается. Если не получается или получается слабо, а хотелось бы продуктивнее, то попробуйте найти ответ, какие некомфортные эмоции и чувства вызывает у Вас такая манера общения.
Если Вы сможете проработать их и чувствовать себя ровно, то и общаться с таким человеком у Вас будет получаться лучше, поскольку Вас ничего не будет выносить в таком общении.
Самый лучший вариант- это не общаться с такими людьми, но если выхода нет, то можно прямо попросить сбавить обороты в этом деле у своего собеседника. Если человек к вам уважительно относится, то и не станет игнорировать эту вашу просьбу.
Все очень просто! Общаться с ним на таком же языке, а если не нравиться что он материться то смело сказать мол бро я тебя не очень понимаю давай без мата