В 90-х - начале 2000-х несколько моих приятельниц жили в таких домах. Во-первых, ходили в общественную баню два раза в неделю. У одной из подруг была своя баня, и для нее это было даже знаком некого превосходства над нами, смертными, которые вынуждены бултыхаться в маленьких ваннах, а в сентябре-октябре, когда могли отключить горячую воду на несколько недель, в тазиках, дрожа от холода. Во-вторых, рядом с такими домами обычно были колонки или колодцы, поэтому вода для умывания была.
В детстве жила в таком доме в деревне. По выходным или чаще была баня. К счастью, тогда я еще была маленькой и меня не волновал вопрос отсутствия санузла.
Думаю, что можно подстроиться под ситуацию. Например, проводить умывательные процедуры в раковине на кухне, а косметику держать в удобной косметичке и переносить за собой. И другие мелочи.