Оплата идёт автоматическая, если подключен рекламный кабинет?
Пополнить - не совсем корректная формулировка. Можно привязать способ оплаты и с него будет списываться необходимая сумма за рекламу. Инстаграм дает возможность привязывать банковские карты или электронные кошельки.
Наиболее простой способ-зайдите в Настройки Инстаграм, пункт "Компания", далее "способы оплаты". Там вы можете добавить, поменять или удалить способы оплаты.