Не уверен но вроде в при игре с EGS загрузка аватара недоступно.
При игре в Steam будет использоваться аватар и никнейм профиля.
Так-что загрузить аватар в Rocket League из EGS не получиться.