Привет, интересный вопрос! Отвечаю как человек, который родился в Белоруссии и проживает тут уже более 30 лет (точный возраст у дам спрашивать не принято). Я гражданка Белоруссии, но русская по национальности.
Самый простой ответ: в России принято писать «Белоруссия», в Белоруссии пишут «Беларусь».
Зачем навязывать друг другу свои нормы написания? В России пишут «на Украине», на самой Украине – «в Украине». На самом деле все это связно с тем, что в наших странах русский язык является родным для большинства населения.
Украинские власти пытаются отрицать значимость русского языка для граждан страны, но почему тогда их так заботит, как их страну называют на русском языке?
Белорусов в этом смысле можно уважать: напоминаю, что в РБ русский является государственным языком. Он используется чаще, чем белорусский язык.
Раз в Белоруссии уважают наш язык, разве нельзя позволить белорусам самим определять, как им называть свою страну у себя в стране?
На Украине наш язык не уважают, поэтому я всегда пишу только «на Украине». А вот в Белоруссии наш язык уважают. Поэтому когда я пишу для белорусских граждан, я использую написание «Беларусь». Для россиян пишу "Белоруссия". И вам советую придерживаться этого правила.
Мы с Белоруссией строим Союзное Государство. Беларусь – член ОДКБ и ЕАЭС. Так что все круто!
Карэн Нагапетян, как дела в Карабахе?
Пожалуйста, запомните раз и навсегда - Беларусь. И никак иначе. Когда вы каверкаете название страны, обзывая ее "белоруссией", где-то грустят почти 10 миллионов населения Беларуси.
В Конституции государства официально закреплено название Республика Беларусь. Также данное наименование указано в ОКСМ (это официальный классификатор стран мира) и поддержано МИД Беларуси.
Беларусь
Белоруссия — это республика в составе СССР, а Беларусь — уже страна, которая сама по себе, ни в чьем составе.Иногда как аргумент говорят: так это на белорусском так она называется — Беларусь. А это не так, в Беларуси два официальных языка, и на обоих страна называется одинаково — Беларусь.
Частично, ответ в самом вопросе. Как и с Россией - была Русь а стала Россией, кто то и Русью называет. Как то так, кому как, но всё же официальная терминология наверно правильнее будет
Беларуссия была во время СССР, на смену пришла Республика Беларусь. Столько лет прошло, а многие до сих пор называют Беларусь Белоруссией, не надо так)
— Если слово "Белоруссия" имеет свою традицию (например, газета "Советская Белоруссия"), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Заключение топонимической комиссии ООН только подтверждает это
Всё засисит от того, на каком языке Вы разговариваете.
Если на белорусском - Беларусь, если на русском - Белоруссия.
Если Вы русский - говорите по русски.
Из вопроса не совсем ясно для кого и в каком контексте это должно считаться правильным. Да и чётких правил по таким вопросам в русском языке не существует!
Исторически существовало несколько Русей: Белая, Чёрная и Красная. Поэтому в историческом контексте правильнее писать Белорусь (Беларусь). Однако с современной точки зрения существует 2 варианта написания, и оба они правильные, поскольку у нас существуют белорусский язык, русский язык Белоруссии (нелитературный) и отдельное государство Беларусь. Если писать на чистом современном русском языке, то нужно использовать вариант Белоруссия, а если писать по-белорусски, или же в политическом контексте, то лучше взять вариант Беларусь. Так что всё очень относительно.
Для пояснения можно привести следующий пример.
Как правильно пишется слово МОЛОКО, через О или через А, т.е. МАЛАКО?
Ответ. Правильны оба варианта, только первый по правилам современного литературного русского языка, а второй - по правилам белорусского языка.
Так что в спорных ситуациях нужно сверяться по словарям того языка, на котором Вы пишите или же обращаться к официальным документам, например, на сайтах Кремля, МВД, МИД, Минобрнауки и т.п., а также к ГОСТам и законам, где упоминается нужное название.
С названием, как мне кажется, все достаточно просто, название Беларусь отсылает к летописному пониманию "Руси" и соответствующей преемственности государства, оно призвано несколько дистанцироваться в написании названия государства от "Руссии". Вопрос лежит скорее в политической, а не лингвистической плоскости, как и разница понятий "Русь" и "Россия". С ув.
Итак, друзья. Правильный ответ - Белоруссия.
Если в Белоруссии написано иначе - это их право.
Они могут называться хоть Былоросью, это не имеет значения.
В РОССИИ у этой страны есть свое название.
Белоруссия.
Либо Республика Беларусь (но только со словом Республика).
в соответствии с текущей редакцией Общероссийского классификатора стран мира по-русски полное название Республика Беларусь, краткое Беларусь. Беларусь - правовая норма российского законодательства и русского языка, а так же международного права о транслитерации национальных названий.
Зачем спорить как правильно, если можно использовать оба варианта как например в словаре Ожегова, изданном в 2002 году, в словарных статьях применяются оба варианта — «Беларусь» и «Белоруссия».
Знаете, это как твОрог или творОг.
Я предпочитаю творОг, однако ничего не мешает мне говорить твОрог. Просто мне интересно, почему нельзя творОг, а надо обязательно твОрог? (Аналогия, что Белорусы рвутся, что надо только Беларусь, а некоторые русские - что только Белоруссия).
Ответ краток - можно и так, и так.
В республике Беларусь на русском языке пишется Беларусь, а то что вы в России перее...... Все , так это не правильно. Вам так хочется называть и вашим кто так утверждает...... Везде кроме руссии республика Беларусь. Вам так нравится если вашу страну будут коверкать?
Белоруссия и Беларусь - синонимы. В официальных документах - должно быть официальное название государства - Республика Беларусь или просто Беларусь.