Я думаю, надо делать им каждый раз замечания в духе: "у нас запрещены нецензурные выражения". Установить правила, что-то в духе дресс-кода. Запрещено и всё тут. Ведь если от сотрудников требуется деловой стиль, они не ходят на работу в трениках. Вы не отучите самих людей в принципе употреблять матерные выражения, но они будут соблюдать правила. Как многие соблюдают правило не ругаться при родителях, при учителях, при детях, при женщинах. Лучше всего делать такие замечания спокойно, без конфликтных интонаций, без повышения голоса, без упрёка или обвинения, а как упоминание о чём-то, что само-собой разумеется, тоном, не подразумевающим обсуждение, спокойная констатация факта.
Наказания рублём за каждое матерное слово мне не кажутся хорошей идеей, хотя если есть чей-то опыт, говорящий о том, что это работает, то может и стоит попробовать. Но мне кажется это несколько несправедливым. Я думаю, замечания должны работать похожим образом.
Зависит, конечно, от рода деятельности компании, но всё-таки это очень сильно влияет на имидж. Это не просто прихоть начальства, которому жаль свои уши. Я была в компании, продающей некий товар, и в основном их коллектив состоял из менеджеров, пытающихся продать этот товар. Товар достаточно дорогой, и менеджеры все в костюмчиках. Но матерились, как сапожники, пока я ждала в коридоре встречи с сотрудницей компании. Сразу рушится всё ощущение того, что это серьёзная компания и товар высокого качества) Весь эффект деловых костюмов сводится на нет. Посетители никогда не должны слышать такого, если компания на что-то претендует.
Вопрос в вашем авторитете, при том не бумажном, а настоящем. Уважают ли вас, прислушиваются ли к вам, считают ли лидером. Не обязательно быть начальником, чтобы быть лидером и не каждый начальник лидер. Есть категория профессий, где без мата совсем никак, в таком коллективе "не своему" лидером не стать - это строители, например.
Ублюдок, мать твою, а ну иди сюда, говно собачье, а ну решил меня отучить материться, ты... засранец вонючий, мать твою. А?! ну иди сюда, попробуй меня отучить, я тебя сам отучу ублюдок, анонист чертов, будь ты проклят, иди идиот, говно собачье, жлоб вонючий, дерьмо, сука, падла, иди сюда мерзавец, негодяй, гад, иди сюда ты говно, жопа!