Для начала нужно понимать, что гостевой аккаунт в Яндекс Директ имеет почти все полномочия основного. Через гостевой доступ можно изменять рекламные кампании, экспортировать их и т.д. Отличие просто состоит в том, что вы не даётё доступ к личному своему аккаунту, ведь возможно на этом аккаунте вы пользуетесь другими сервисами Яндекса, к которым доступ вы давать не хотите.
Как дать гостевой доступ в Яндекс Директ:
Заходите в кабинет Яндекс Директ
В боковой панели слева находите пункт "Информация" и в нём пункт "Ваши представители". Переходите туда.
Регистрируете новый аккаунт яндекса для гостевого доступа. Заполняете данные представителя: имя и фамилию, придумываете логин и пароль и жмёте кнопку зарегистрировать.
Далее вводите при регистрации представителя email и телефон только что созданного аккаунта, которым мы даём гостевой доступ. На этом всё.
Подробнее можно посмотреть в статье со скриншотами https://настройкадиректа.рф/kak-dat-gostevoj-dostup-v-yandeks-direkt/
В принципе вам тут уже подробно расписали как это можно сделать, а я хочу от себя добавить, что про настройку Яндекс Директ можно еще почитать в блоге рекламиста Драмтези dramtezi ru или непосредственно к нему за помощью обратиться.