На сегодняшний день существует множество программных продуктов для решения вашей задачи.
Самые распространённые из них SweetHome 3D и Pro100. Также есть неплохой онлайн вариант — EasyHome Homestyler.
Ещё можно обратиться к крупным производителям мебели. Например, у IKEA есть своё программное обеспечение, которое поможет сделать дизайн квартиры (на базе их товаров, разумеется).