Они связаны прямо. Загляните в сеть, развитее психологии как науки происходило именно как попытки описать как взаимодействуют физиология и психология.
Фрейд, обратившись к бессознательному, строил понимание того как память о древних событиях программирует наши чувства и мысли. Все дальнейшее развитие психологии и психиатрии включает в себя понимание взаимодействия физиологических процессов и психических явлений, психологических событий. Гештальт это не просто слово. Это, очевидно, создание определённой картины в нейронных цепях. Когнитивная и поведенческая терапии тоже изучают связь физиологии и психики. Равно как и гипноз.
Особенно хороша концепция субличностей, которая позволяет понять и организовать процесс внутреннего принятия решений...
А что касается ощущений , сопровождающих психические процессы, то они тоже имеют исключительно физиологическое происхождение. Никакой мистики.