Участок под многоквартирным домом принадлежит всем собственникам помещений как общедолевая собственность. Узнать, какой участок относится к вашему дому, можно на карте Росреестра.
Именно эта территория должна убираться за счет средств жителей. Иногда местные законодательные акты могут назначать ответственными за уборку территории перед магазинами и офисами на первых этажах собственников этих помещений