Я в основном пользуюсь google translator - он выдает наиболее качественные тексты. За переводчиком яндекса было замечено гораздо больше "смысловых" ошибок.
Если сомневаетесь по значениям отдельных слов, советую смотреть их на сайте словаря multitran - это просто огромное собрание всевозможных значений слов. Лучше пока не нашла.