Попробуйте постепенно добавлять в песок наполнитель, вернее менять песок на наполнитель. Первый день горсточку песка уберите, замените на наполнитель, посмотрите на реакцию ,скорее всего он ничего не заметит. Я так своего переучивала с комкующегого наполнителя на силикогелевый. Примерно раз в три дня небольшую часть заменяла на новый наполнитель. За две недели полностью перешли на новый вид наполнителя. Если увидите что котенок начал "что-то подозревать" просто замедлите процесс подмен, так постепенно он привыкнет к новому. А заменить песок полность на наполнитель сразу, это может котенка отпугнуть и он найдет новое место для туалета.
Песок, когда он в лотке, является наполнителем (для лотка). Ваш (или не ваш) котёнок уже приучен к лотку и наполнителю. Никаких дополнительных действий осуществлять не нужно.
Вам придется подбирать наполнитель, который понравиться котенку. Пробуйте разные. Например есть недорогие наполнители с "бентонитовой глиной", она схожа с песком, возможно ему (ей) понравиться. Зачастую, если доме живет несколько кошек, то приходиться ставить лотки с разными наполнителями, так как некоторые предпочитают определенный.
Попробуйте купить наполнитель с мелкими "зернышками" и смешать с песком 50 на 50, как приучится - уменьшайте долю песка, и так постепенно кроха перейдет полностью на туалет с наполнителем.