Если вы собрались преподавать языки, то лучше всего пойти на учителя иностранного языка, а не на лингвистику. Лингвистика не ставит целью научить вас переводить, преподавать и тем более писать, лингвистика больше про научную работу (и вообще не про журналистику). Лингвистика и филология могут стать отличным подспорьем к журналистике, дадут знания по смежным с журналистикой дисциплинам (например, дискурс, стилистика, теория коммуникации, псхолингвистика, информационный поиск, прикладная филология и т.д.)
Если под работой в газете подразумевается написание статьей, то можно пойти в филологи. Филология научит вас правильно обращаться с текстами, знать, какие тексты бывают, как они строятся, как их писать, как их понимать. Читать научат (да, не все это умеют). Очень полезные для журналистики навыки.
За факультеты журналистики сказать ничего не могу, потому что сам точно не знаю. Могу лишь сказать, что на журналистике вас научат таким важным вещам, как этике, социологии, истории, коммуникациям.
Журналистика более специфична. И сейчас ее уже трудно назвать профессией, так же как и мою - копирайтер. Мы такие мало кому нужны будем в будущем. Так что учите языки, читайте книжки и развивайте свое письмо. Если захотите податься в журналистику с языковыми знаниями вам будет проще.