у каждого хостера есть своя инструкция в панели управления сайтов, как настраивать сайт, куда загружать контент и прописывать имя домена после его покупки.
в общих чертах:
имя домена добавляется на хостинг
загружается контент сайта в каталог public_html
загружается БД
В контенте сайта прописывается путь к БД (для разных CMS по разному)
у регистратора домена указываются те данные для домена, которые указаны в инструкции хостера, А-записи или NS хостера.
Если у вас VPS, вы уже должны знать, что и как делать ;-)