Да, можете. Разумеется, при условии того, что есть документальное подтверждение национальности бабушки, а не только семейная легенда.
Знать язык, обычаи и историю тоже необходимо, но их подучить не так сложно. Кроме того, вы и так указали, что знаете их.