Можно ли положить щепки дров в сковороду газ-гриль, как на коптильню?

Конечно можно. Кто же вам помешает? Но какого результата вы хотите добиться? Если покоптить, то идея так себе. Если побаловаться, то буден интересно.