Можно, но опосредованно. Подобные тренажеры сжигают не так много калорий, как хотелось бы. А вот чувство голода и аппетит после такой тренировки может быть большими. Если неправильно рассчитывать питание, то можно (неосознанно) потреблять еще больше калорий, чем Вы сжигаете на тренажере.
Потолстеть можно только от выполнения упражнения ложкой, подносящей ко рту еду. И чем больше будет еды, тем толще будет сало на бёдрах. А от кардио или любых других нагрузок вес не растет. Если их недостаточно, то он может остаться прежним, но расти не будет.
Можно потолстеть на чём угодно. Это зависит от количества потребленных калорий.