Будете удивлены, но можно, правда, это зависит от критериев, по которым вы называете "лучше" и "носителя". Например прямо на глазах у нас есть кейс, где студентом человек приехал в страну, стал учить язык, после длительного обучения, в последствии, стал преподавателем языка и преподавал его в течение десятков лет. Так вот все мы считаем что она язык знает "лучше носителя", также как и является уже носителем ) многие родившиеся в этой стране, обращаются к ней по поводу вопросов корректного использования языка. Что, кстати, не исключает того, что она также обращается к ним с подобными вопросами ))))
Да, можно, смотря с кем сравнивать. Носители тоже не все в совершенстве знают язык. Пожив в языковой среде длительное время, есть вероятность, что вы будете знать язык на уровне или лучше, чем некоторые носители.
Например, в Японии знание языка определяется количеством иeроглифов, которые вы знаете, а в английском - словарным запасом. Все это технически осуществимо.
Добрый день.
Думаю нет, так как вы не можете знать всех сленгов. Вы не сможете думать на чужом языке так же, как думает носитель впитавший его с молоком матери.
Можно, конечно. Не все носители знают язык на одинаковом уровне, и уровень языка профессора в университете и портового грузчика будет отличаться. Если носитель не читает книг, общается только на общие темы и смотрит в основном ток шоу уровня "пусть говорят" по телевизору, то выучить язык на его уровне несложная задача.