У Владимира Сорокина есть пьеса "Concretные" из киберпанковских времен неопределенного будущего, где персонажи живут в американизированной китаероссии и говорят на соответствующей смеси языков. Как справедливо было отмечено выше, с древности до 1980-х гг. на границах стран возникали смешанные языки и региональные койне. Но Сорокин более прав насчет будущего, которое определенно будет глобализованным.
"КОЛЯ. Коля. Concretные, хотите по-правильно поиметь?
МАША. Смотря что.
КОЛЯ. Двинем в ецзунхуй. Потом поимеем sweet-балэйу. Я плюс-плюс-имею.
...
МАША Благородный ван имеет плюс-плохо?
КОЛЯ. Я имею по-правильную пропозицию, когэру. Зачем делать минус-хорошо?
MASHENKA. Я делаю только похорошо. По-правильно плюс-хорошо. Я имею плюс-директ в архиве, obo-yеbо, мне не надо двиго-dance- 60, я имею ориент-плюс-food-провайдинг, я имею делать похороший ваньшан в плюс-позит".
Думаю это будет что-то вроде языка из сериала Светлячок. Там правда был англо-китайский. Один из языков станет основным, а наиболее полезные, емкие и уникальные понятия из другого языка просто перекочуют и войдут в обиход.
Будет как английский сейчас в русском. "Я считаю что фэшн индустрия очень репрезентативна и динамична, тогда как Айти пока стагнирует"
Такой язык существует и процветает в Забайкалье, чуть к северу от китайской границы. Это русский с большим количеством китайских слов, как жаргона. Я там в армии служил.