В мировой ли поэзии? Я не литератор, но мне кажется, что про "мировую поэзию" можно говорить только в контексте музыки или театра. Дело в языках. С одной стороны, можно выучить язык написания стиха, но не всем это надо (русский, напомню, кажется многим иностранцам крайне сложным). С другой стороны, поэтический перевод стиха - это уже самостоятельное произведение, поскольку это не "голый" перевод, а работа "по мотивам": даже наличие иностранного источника не может затмевать ту, иногда, титаническую работу, которую проводят переводчики-поэты, чтобы и смысл текста передать, и саму рифму не растерять. Про случаи не-поэтического перевода я вообще молчу: я такое извращение не приму к свободному прочтению никогда.
Таким образом, назвать Пушкина прям мировым поэтом у меня язык не поворачивается. Мы, в России, не шибко знакомы даже с украинскими или белорусскими поэтами, про европейских или американских - вообще молчу. А теперь представьте, какая популярность будет в Европе или Америке у Пушкина, который и жил "за тридевять земель", и говорил на "непонятном языке". Таким образом, я могу предположить, что, не смотря на величие Александра Сергеевича, его тяжело назвать поэтом мирового масштаба.
К слову, о его величии. Я не пушкиновед, но думаю, что, в свое время, он был этакой "рок-звездой", правда, до появления рока. Такой склад характера, который и обеспечивал ему и популярность среди женщин, и уважение среди всех людей, и достойнейшую память. В школе нам просто смещали акцент именно на его творчество, но кем бы он был, если бы не его характер и поведение? Я считаю, что такой характер требует огромных сил, контроля над собой и жизненных уроков, поэтому, Пушкина вполне обоснованно считают великим, даже если это величие может проявляться не через его творчество, как мы все привыкли.
Пушкин - мировой поэт - уже потому, что на его стихах созданы замечательные оперы нашими великими композиторами - которые любит и уважает весь мир.
Сорок переводов "Евгения Онегина" на английский (плюс больше десятка экранизаций, да и вообще на IMDB Пушкин представлен вполне прилично, плюс аудиоверсия в исполнении Стивена Фрая), да семнадцать переводов "Я вас любил...", да множество переводов други произведений как бы подтверждают, что в мировой поэзии Пушкин далеко не последняя величина.
Для иностранных читателей поэзия Пушкина малодоступна.