1). " Не рой другому яму - сам упадёшь ".
2). " Дружба крепка не лестью, а правдой и честью".
3). " Волков бояться - в лес не ходить"....
У меня есть три любимые:
1. Свято место пусто не бывает.
2. Не было у бабы забот, купила баба порося.
3. За что боролись, на то и напоролись.
Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
Скорее, цитата, но тоже сойдёт за пословицу - Тяжело в учении, легко в бою.
Эта больше нравится в английском варианте - When in Rome do as the Romans do.