Двумя-тремя-четырьмя языками по-настоящему владеют люди, которые постоянно ими пользуются. Николай II или Набоков свободно владели русским, английским, немецким и французским, поскольку с детства и на протяжении жизни ими пользовались.
Пушкин с раннего, долицейского детства читал и говорил по-французски, но таких франкофонов, подобных ему и его отцу, до победы над Наполеоном было мало и среди русских дворян - иначе в Лицее дети родовитых дворян не прозвали бы Пушкина Французом. А вот обязательные в Лицее немецкий и латынь Пушкину не дались, несмотря на изучение латинской классики и друзей-природных немцев. Об этой недоученности он потом сожалел, хотя "эпиграфы разбирать" он мог. Зато читать по-английски и переводить он выучился без языковой практики, по книгам за несколько месяцев.
Екатерина II с детства владела французским едва ли не лучше, чем немецким (и настоящие франкофоны среди русских царей, говорившие по-французски больше, чем по-русски - это она, Павел, Александр и, пожалуй, Николай). А по-русски, несмотря на упорную полувековую практику, изъяснялась коряво.
Бунин, имевший условия для изучения языков уж не хуже пушкинских, прославился переводом "Песни о Гайавате" с английского. Но до конца своих дней, живя во Франции, даже по-французски говорил с напряжением. Так что дело и в каком-то складе умственных способностей.
Андрей, я не знаю французского) Если честно, то большая часть из этого отрывка для меня понятна лишь гипотетически.
Знаю одно точно.
Страна меняет историю под себя как ей выгодно. И за частную все что описывается в истории, не является правдой.
1)Не все дворяне до революции знали хотя бы по 2-3 (считая русский) языков. Многие не знали и русский на высшем уровне.
2)Дворян было немного, основное население составляли крестьяне, и неизвестно больше ли тогда был процент знание языка(ов)
3)Сейчас в России есть англоговорящие люди, например, учителя английского.
Вроде всё
Потому что телевизора не было , были хорошие учебники , репетиторы. Студенты уже могли давать уроки и этим подрабатывали , уча детей из купеческих семей. Умных людей было больше.
Потому что коммунисты только в 20м веке научили 90% страны хотя бы по русски писать и читать. Какие дворяне? О чем вы? А сегодняшние "дворяне" пытаются наших детей снова скинуть в яму безграмотност!