Почему японцы делают в компьютерных играх парней красивыми, например, Final Fantasy XV, с чем это связано?

Есть предположение, что мужская красота у японцев очень похожа для европейцев на худую женщину: тонкие линии лица, тонкие длинные руки ноги.  Нет никаких огромных мышц, квадратной челюсти, больших кулаков  размером с голову быка и тд

Потому что у них быть милым в моде, а суровость соотносится с древними временами и опасностью. Плюсом к этому ниже требования к реалистичности картинки. Отсюда аниме и анимешноподобные псевдореалистичные игры.