Вопрос не в качестве исполнения, а в репертуаре. Очень трудно пробиться на европейскую эстраду, если поешь песни исключительно на русском языке. Музыка должна быть на высоте, чтобы цепляла уже она одна, смысла песни аудитория (за исключением считанных процентов, знающих язык) не поймет. В итоге выстреливают единицы. Собственно, это характерно даже для европейских исполнителей - из неанглоязычных за пределами своих языковых ниш известны только самые-самые яркие, даже если они из Франции или Германии.
И нет, дело совсем не в снобизме, как описывает это Влад. Просто английский - универсальный язык международного общения, его знают очень и очень многие (особенно молодое поколение, на которое ориентированы премии), а вот остальные изучают либо по интересу (как раз ради литературы, песен и путешествий), либо по надобности. У нас ведь тоже мало кто читает в оригинале Сервантеса, Маркеса, Гете, Гюго или Дюма, тоже переводы.
Сейчас это вообще невозможно, к стране относятся предвзято.
Андрей А., в каком месте?
А что много в попсовом и роковом билборде и греммлине итальянцев, французов, поляков, австрийцев. Классика встречается.
Это Земфира-то хороший исполнитель? Бардесса (бард в юбке), музыки ноль, тексты- бабское нытьё.
Очень специфичный репертуар, на массовое прослушивание не потянет. Язык ни причем. Рассчитан в основном на наших потребителей. Да и вокал,извините, далеко не "фонтан.
Лет 10-15 назад, точно не помню, премию Гремми в номинации лучший кантри альбом заняла российская группа. При этом в ней были в основном подрости.
Алексей М., вы уверены? Назовите эту группу или не несите здесь ...
С каких пор Земфиру считают хорошим исполнителем? Ниже среднего, как по мне.
У нас больше бардовская песня и нет интересного шоу, как у Майкла Джексона, Раммштайн и прочих великих.
Кубанский казачий.хор весь мир ставит на уши на русском языке,Магомаев пел на всех языках мира, Краснознаменный покорил мир опять же на русском. Это звёзды недосягаемой величины . А что могут наши шептуны от поп музыки? Да пусть хоть на марсианском поют,что толку? Уровень муси-пучи. Нету крыльев- не хрена летать.
владимир а., Да абсолютно верно. Наши классики котируются на западе.
Земфира - певица русского рока и не факт что наш русский рок в ее исполнении может быть по достоинству оценен на Западе. Да и не это главное. Главное что он интересен нам.
Само определение" русский рок" подразумевает неполноту этого рока. Рок это только рок. А сомнительные тексты под гитарные три аккорда, утяжелённые аранжировками с дребезжанием - это для тех, кто всю жизнь слушал "руки вверх"., а теперь вдруг дорос до рока.
Творчество Земфиры на любителя, меня лично не цепляет, я думаю многие к ней относятся ровно. Поэтому и не номинируют.
Владимир Шляков, в сытой и благополучной Америке своих Земфир - хоть штабелями пакуй. Реально, там такой художественной самодеятельности по две-три штуки в каждой школе! На этом фоне ее никто не заметит, а она еще и поёт на непонятном массовому зрителю/слушателю языке, про непонятные иностранцам вещи.
Ладно, хрен с ней, с Земфирой. Через 20 лет про нее и не вспомнят. Возьмем величайшего русского поэта второй половины ХХ века. Да, я про Высоцкого. Как его творчество на английский ни переводи, иностранцу половина непонятна. Музыка у Владимира Семеновича не цепляет, она просто фон к тексту. Голос тоже не певческий. Но исполнение его песен иным голосом мы как-то и не воспринимаем... Нам смысл важен в русских песнях.
А как наш человек слушает западных исполнителей? Да в точности наоборот! Оцениваем голос и музыку, а смысл песни для большинства остаётся тайной. Я как-то слушаю Армстронга, Go Down Moses, а коллега спросила: "Да кто ж такие они, эти мозесы?" То есть, песня ей нравится. Но текст: "Ступай вниз, Моисей, скажи фараону дабы отпустил народ Мой!" оказался шокирующим откровением.
Потому что Земфира - плохой исполнитель. У нее очень плохая музыка
Артем Л., ты забыл написать "по моему мнению"
Не все. Я понимаю песни на 5 языках, включая китайский.
Вопрос в нашей структуре языка. Им не нравится как на нем звучат песни. У нас другая структура языка, и петь нужно другие песни, т.к рифма на английском языке более укороченная, у нас слова сами по себе длиннее и фразы,нашему языку подходят больше "песни" типа опера, русские народные песни, скандиванские мотивы. Ах да, метал с экстримальным вокал звучит, гроулу на русском языке может позавидовать даже немецкий язык по грубости (внезапно)
Темный Л., вы прАвы. Есть такое. Можно, кстати, сделать текст более благозвучным, но кому это надо из наших полуросликов? А Земфира свое творчество продвигать на Запад какбэ и не планировала никогда.
А он и точно хорошие исполнители? Или вознесены наверх большими вливаниями бабла?
Земфира хороший исполнитель?!
Дмитрий Д., А кто ты хороший исполнитель? Кроме Гагариной, Пелагеи и Маши Зайцевой Земе на российской эстраде, по вокалу, никто не упрётся
нихрена себе на западе не замечают, а с Queen кто пел? Федор Иванович Крузенштерн? Ютуб вам в помощь.
Евгений Журавлёв, песни Квин и дурак споет. А вот написать нечто близкое по качеству... Увы...
Вообще то, Земфи́ра Талга́товна Рамаза́нова не совсем русская певица.
Владимир, хорошо. Башкирский рок! А Юрий Шевчук представляет украино-татарский рок. Что это меняет кроме мимики на вашем лице?
Земфиру очень люблю. Но на вечные хиты она, к сожалению, не тянет. Песни у неё написаны на злобу российского мрачного дня. А самые лучшие песни написаны о радостном и светлом. Ее альбом в стиле Jazz считаю лучшим за всю ее музыкальную карьеру. В жизни и так не много света, лампочка в 30 вт.
Земфира хороший русский исполнитель? С её примитивными текстами типа "все твои трещинки", "хочешь я убью соседей"? Ну-ну...
А при чем здесь премии.
Западный слушатель не слушает русских людей.
Не потому, что музыка хорошая или плохая. А потому, что они русофобы.
Тех, кто любит русских здесь убивают, как Тэйлор Полянски.
Мирон, вызови медсестру- красная кнопка над кроватью.
такая как земфира не зачем замечать не только на западе но и у нас
алексей т., у кого "у нас"? Какой вам английский ,если вы на русском языке ни говорить, не писать до сих пор не научились? :D
Потому что "хороший русский исполнитель" типа Земфиры - за бугром с нормально развитым шоу-бизнесом и качественной рок-музыкой Земфира - третьесортная непонятная халтура, немузыкальная с гнусавым вокалом.
Вся проблема в том, что Земфира не обладает каким-то уникальным вокалом, не может похвалиться весьма оригинальным звучанием, и автор вопроса всё-таки лукавит, раззсматривая в комплексе текст и исполнение. Так вот - текст не зацепит иностранцев, они его не поймут.
Но ведь Земфира - полное дно, простите. Она не умеет петь, ее тексты ужасные, а музыка и манера исполнения - до ужаса скучны. Ее популяризировало одно радио, зависившее от вкуса одного человека де факто. Из этой же когорты Сплин, Мумий Тролль, Би-2, Чичерина - вот эти все "русские рокеры" волны "Нашего радио".