Слово "право", как и английское "right" имеет три разных независимых значения.
Направление - "иди на право"
Истина - "наше дело правое"
Возможность - "право на труд"
Те же самые значения есть и в английском языке.
Направление - Go right
Истина - That's right
Возможность - Human right.
В случае православия это слово значит "истина".