Почему российские дворяне свободно владели французским?
Андрей КузьминИстория российского крестьянства
· 10,4 K
Множество французских эмигрантов после начала революции во Франции осели в России. Именно тут они и стали - одни торговцами, а другие учителями и гувернёрами. Вот почему знание французского языка быдло велико у знатных дворян
Не только дворяне, но и купцы, моряки, промышленники, городское сословие (мещане). Это был язык международного общения, как английский сейчас. На французском публиковалось множество литературы, как художественной, так и научно-технической, издавались газеты и т.д. Русского же языка даже как единого языка общения даже в рамках империи тогда не существовало, так же как и... Читать далее
Железная логика нашего языка или азбучные истины: https://zen.yandex.ru/id/5a469f25ad0f22d... · 9 мар 2022
Международный язык того времени, как сейчас английский. Многие из них делали административную карьеру и естественно вести дела в Еуропе без знания международного принятого языка наверняка было бы затруднительно. То же самое как сейчас без знания английского.
Потому что это тогда было престижно говорить на французском языке, не только в России , но и в Европе, Все приемы, балы были устроены так что дворянин не знавший французский язык, оказывался глухонемым. с ним никто не общался. Поэтому почти все дворяне в России учили и весьма успешно французский язык. Этому способствовало, то что сложилась система репетиторства, причем... Читать далее
Во-первых, похвастаться этим могли всё-таки отнюдь не все дворяне в Российской империи — чем дальше в глубинку, от Петербурга и Москвы, тем меньше таких, у кого прямо "свободное владение". Настоящая билигвальная среда, в которой "Татьяна по-русски плохо знала" или Набоков мог предпочесть романы на английском писать, всё же далеко не везде в дворянском обществе существова... Читать далее