Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему российские режиссеры не снимают экранизации зарубежных авторов?

Раньше ведь были замечательные "Овод", "Шерлок Холмс" и др.

ЛитератураКино+3
Алексей Попов
  · 19,4 K

вопрос из разряда интересный но точнее наверное на него ответил бы директор студии который знает эту тему что называется изнутри или специалист из министерства соответствующего профиля а так можно предположить что зарубежных авторов в советском союзе сниали много и даже хорошо видимо был заказ от руководства и интерес чтобы люди не только читали книги но и в кино ходили не говоря уж о театрах что происходит с кино как с системой после разрушения союза сложно сказать тем более сейчас в условиях кризиса и ограничений и еще смотреть фильм хороший зрителю приятно и он смотрит не замечая времени а снять хороший фильм трудно и долго на это надо много средств потратить и иметь специалистов которые смогуть все организовать и создать нужные условия и систему распространения развитую а не только знать про зарубежные фестивали а так можно вспомнить про шерлока холмса которого снимали не только в советском союзе но и сейчас

Лучший
Кинокритик, театральный драматург, режиссёр, автор блога «Эффект Макгаффина».  · 28 авг 2020  ·
id
Дело в том, что экранизация современной литературы - это довольно затратное дело. Потому что, чтобы экранизировать какую-либо книгу, нужно заплатить за это право. А в случае с Россией нужно будет ещё и заплатить за перевод и написание сценария. Поэтому расходы увеличатся как минимум втрое. Другая причина заключается ещё и в том, что людей (в перспективе потенциальных... Читать далее
Кинокритик, театральный драматург, режиссёр, автор блога «Эффект Макгаффина».Перейти на t.me/macguffincinema
1 эксперт согласен

Весьма обстоятельный отзыв, после которого, в общем-то, не остаётся вопросов по поводу экранизации иностранной литературы

Читательница, свободный художник   · 20 авг 2020

Возможно из за того, что упал общий уровень образованности. Сейчас вообще мало кто читает классические, проверенные временем книги. Т.е. современные "режиссеры" просто не слышали о хороших писателях, таких, как Бальзак, Гюго, Диккенс, Лондон или Драйзер....

Однако, Бортко снимает "Мастера и Маргариту", Урсуляк - "Тихий Дон". Есть экранизации "Доктора Живаго", "Белой... Читать дальше
Мастерская грима и бутафории Artofmake приветствует вас ! Я, Кондратьева Екатерина...  · 20 авг 2020  · artofmake.com
Отвечает
Ekaterina Kondrateva

Думаю потому что хотят делать свое. Плюс нет должного финансирования. А заказные говнофильмы от «фонда кино» все нормально съедают, поэтому нет вроде бы и повода улучшать ничего

Ещё как снимают. Тот же Холмс и Три мушкетёра новые были. Фуфло редчайшее вышло. Проблема в качестве постановок и доступности иностранных фильмов и сериалов - в СССР были менее доступны. А сейчас - конкуренции не выдержать

Что за Холмс фуфло?
1Капиталь - все про финансы. Оценка бизнеса, исследование рынков, юридические вопросы...  · 28 авг 2020  · ce-na.ru
Отвечает
Дмитрий
1. Необходимо купить права на интеллектуальную собственность. 2. Не все иностранные произведения будут популярны у нас. 3. Голливуд сейчас снимает действительно качественные фильмы и накоплен огромный опыт. А внутри каждой страны кинематограф снимает фильмы про местный менталитет, т.к. американцы его просто не могу знать. И наши фильмы не выдерживают никакой конкуренции... Читать далее
Мне кажется, что причины две - это деньги и хотение. Во-первых, это нужно выкупить права на экранизацию, тратить деньги на декорации, переводчиков, кто может перевести оригинальный текст на всем понятный литературный язык, сценаристов, кто может сделать сценарий по переведённому тексту и так далее, что нужно для хорошей экранизации. Во-вторых, если режиссёр захотел... Читать далее
При желании можно найти и деньги и хотение. Было бы желание. Шахназаров находит деньги на недешевую "Анну... Читать дальше

Они даже экранизации собственной современной "литературы" снимают через одно место. Куда им до зарубежной? Недавно пересняли "Угрюм-река", а еще раньше "Тихий Дон". Уж лучше бы всегда снимали что-то вроде рекламы "Долгита" в желтой упаковке. Все равно ничего не могут.

Занимаюсь музыкальными инструментами и оборудованием с 1996 года, придумал первый магазин...  · 8 окт 2020  · pop-music.ru

Здравствуйте, проблема скорее всего банальна, как обычно - это деньги, ведь для того, что бы экранизировать произведение, нужно приобрести на него авторские права. а в случае с зарубежными авторами, как правило это очень дорого

Занимаюсь музыкальными инструментами и оборудованием с 1996 года, придумал первый магазин...  · 29 авг 2020  · pop-music.ru

Здравствуйте, проблема скорее всего банальна, как обычно - это деньги, ведь для того, что бы экранизировать произведение, нужно приобрести на него авторские права. а в случае с зарубежными авторами, как правило это очень дорого