Видимо потому, что русский язык… не славянский. Московия была колонией Киевской Руси, местное население состояло из угро-финских племён, а правили ими немногочисленные славяне. Таким образом, язык древних русичей был языком официальным, языком знати, и он очень медленно проникал в чуждый ему финно-угорский язык. Даже Владимир Даль отмечал, что в российских деревнях говорят на совершенно другом языке, а это уже был конец 18-го века!
Похожая ситуация была, например, в Польше: народ говорил на польском языке, а официальным языком была латынь. Поэтому в современном польском языке, а от него - и в украинском, так много латинизмов.
славянофилы минусуют.
и ещё. очень давно выступал какой-то лингвист и он заявил, что русский язык не славянский, а принадлежит к иранской семье. есть интересная параллель. на фарси рука - даст, а друг-дост. у нас в слове друг слышится слово рука. 😉
много слов в руском можно объяснить тока с мпомощью марийского языка и мордовского . но ! были ещё -меря ,мурома и другие . кстати до романовых было в московии 2 язычие - смесь москавитского и татарского . местные татары обрусели как и меря , мурома и прочие .
Потому что на него оказали влияние тюркские народы и финоугорские. Ваш язык состоит из заимствованных слов других народов, отсюда и непонимание. Но иногда что-то понять можно конечно у других славян, но это очень-очень боьлшая редкость.