Для начала, буквы не звучат. Буквы выражают звуки. А звуки в каждом языке неповторимые, но создавать для каждого языка отдельный алфавит - довольно проблематично. Из-за этого некоторые знаки могут пересекаться, но это совершенно не значит, что они будут передавать одинаковые звуки. В разных алфавитах могут быть знаки одинаковые по написанию, но никогда не по значению. Звуки же в русском и английском все полностью различаются, просто их буквенное обозначение может совпадать, но это не значит, что звуки тоже должны совпадать, выбор букв для тех или иных звуков - просто совпадение.
Вопрос некорректен. Русский и английский язык используют РАЗНЫЕ АЛФАВИТЫ.
Вот если задать вопрос "Почему латинские буквы читаются в английском не так, как в латинском, немецком и пр.?", на него можно будет ответить.
Смотри мой комментарий на ответ Анатолия Морозова.
Латиница появилась раньше чем кириллица.А кириллица была придумана как церковно-славянская графика.Этим самым славяне хотели себя отделить от католиков.Как говорится каждый пошёл своей дорогой.Запад своей узкоколейкой,а восток своей широкой колеей.То есть развод был несогласованный.И тем не менее половина букв кириллицы такие же как в латинице.
Точно, а наше стадо использует этот примитив, прямая дорога к деградации...лай ф хакисты-ну ТУПЫЕ...