Похожим образом ситуация обстоит в любом естественном языке. К примеру, сравните: "пускать слухи", "пускать в квартиру", "пускать кровь", "пускать бумажные самолетики". Или можно вспомнить известную шутку о том, что при работе на стройке можно использовать одно единственное неприличное слово, и все будут нормально друг друга понимать.
Дело в том, что язык не является системой, которую можно целиком и полностью описать формально, хотя много таких попыток было и есть (одна из наиболее влиятельных из них на сегодняшний день - лингвистика Хомского). Язык неотделим от человеческих практик и поведения, он и есть поведение. Существует потенциально бесконечное множество поведенческих контекстов (Витгенштейн называл их "языковыми играми"), а значит - потенциально бесконечное множество возможностей применения любого слова.
"Where does live Zebra?"
Извините