Понятие любовь можно приравнять к греховности. При всём том, что чувство не из самых плохих. Но это чувство человеческое, со множественными оттенками. А значит нестабильное для понимания. А в духовном плане и вовсе, я думаю, отсутствующее, как и другие чувства: страх, ненависть и т.д.
Но чтобы быть ближе к людям, и избежать искажений при переводе, вероятно, было решено использовать его. Но есть и более интересные слова которые отражают суть. Впрочем, предлагается, как обычно, искать это самостоятельно.
Понятие "сверхлюбовь" и вовсе бессмысленное: это можно сравнить со словом сверхненависть и сверхбезумие, сверхзлость, и сверхзависть. Все эти чувства и так имеют крайнюю степень и способны привести человека к преступлению. Преступления на почве любви, преступления на почве ненависти. А усиливать эти слова незачем.