Нет, не так. Негров можно называть «черными» (black people), а «неграми» (niger) категорически нельзя. Считается жестким оскорблением и проявлением расизма.
Понять это сложно, надо просто запомнить. По сути, они стесняются названия своей расы.
Юлиан Аврамов, в США былых называют белые американцы (white americans). Термин евро-американцы вводить нет смысла, ибо белые американцы называют себя американцами, либо янки (северяне) и дикси (южане), либо просто белыми. С Европой их мало что роднит, в отличии от афроамериканцев, которые по прежнему чувствуют связь с Африкой.
Nikita Kа., Спасибо, простите, не дописала вторую «г». Ниггер можно перевести на русской, как негр, что не является обидным, как в английском языке.
Прямо сейчас проверила: негр - первый перевод black person (странно). Ниггер - перевод на третьем месте. Абсурд.
Единственный адекватный, правильный ответ. Спасибо вам!!
Потому что у белых нет такого оскорбления. "Белый". А у темнокожих есть устоявшееся и считающееся крайне обидным оскорбление "нигер". Я думал, что это очевидно...
Потому что нигеры были рабами, а белые не были рабами. И поэтому если вы скажите: Нигер или негр, то это означает РАБ. А если вы скажете: белый, то это ничего не означает )))