Есть замечательная книжка Г. Л. Олди "Сильные". Там как раз по мотивам эпоса фэнтези. Очень бережное обращение с мифологией. Рекомендую. У них еще есть по индийской и по греческой мифологии, и тоже великолепно.