Путает-путает=)) еще как)
Я, пока работала в баре отеля международного класса, наобщалась с такими вот носителями настоящего английского.
Самые ценные гости (читай "запойные") половину слов вообще глотают похлеще, чем в трезвом состоянии, я не говорю уже про окончания, предлоги и прочее)) А те, что доходят до кондиции "говорю плохо, но еще соображаю", как мне всегда казалось, просто не парятся и ищут более простые варианты выражения своих мыслей)) "(томный вхгляд) ю - ми (тыкает пальцем в себя и в меня) андерстенд (вдох) ич аза зыс найт. Ю ар перфект.". Лучшее признание в моей жизни XDD
Единственный нормальный ответ)
Это не школьная таблица. Так сложился язык и всё.
вот такой должна быть реклама
Бухал с голландец, швейцарцем и американцем. Естественно, общались на английском, хотя из трех из четырех он не родной. американца периодически не понимали и пинали его: "спик инглиш, бля"
Нет. как и наши люди впрочем тоже не путают. всё обусловлено тем что - для нас времена это свод правил которые нужно помнить, для носителя это что заложенное на подсознании в дошкольный период и закреплено миллиардами повторений за жизнь. это как в русском спутать - он и она, спутать можно но мозг сразу одернет что мы несем какую то дичь.
Как человек, несколько раз общавшийся с образованными англичанами, американцами и ирландцами в состоянии алкогольного опьянения, ответственно заявляю, что нет, не путают. По крайней мере, не больше, чем мы с вами в русском языке.
Хорошее знание языка - автоматическое, подсознательное, то есть очень надёжное. Опьянение это временное разрушение нейронных связей, и создание новых связей. Поэтому может быть любая комбинация. Отрезвевший человек не помнит, что было в пьяном виде, потому что работали другие нейронные связи, а теперь восстановились прежние. Пить надо меньше!
Ещё как путают! На трезвую, кстати, тоже. И не только времена! А когда пишут бухие, так это, вообще, трындец. Однако это ни о чём не говорит. Всё как у всех.