От информации донесённой брату, сломаете скорее всего жизнь не ему, а его детям, и оставите их без семьи. Это что касается детей. Если говорить, о Вашем брате, то стоит учитывать его темперамент, характер итд, Вы же хорошо должны его знать, может он вопреки всему продолжит жить с женой, она объяснится и все будет хорошо.
Жить, с таким камнем тяжело, я бы сломал голову и жене и "другу" на месте вашего брата.
Скажите ему. Он не должен быть обманутым. Он обязан знать правду, которая рано или поздно сплывет.
Удачи
Не стоит лезть в чужие отношения, в чужую семью. Муж и жена сами разберутся в сложностях своих отношений. Лучше быть ответственным за попытку сохранить семью, чем за попытку разрушить.