Конечно, нет таких приемов. Художественных приемов вообще штук 100, и большинство из них заимствованы русской литературой и языком у иностранных, а не наоборот. Но как только изобретается новый - его тут же перехватывают во всем мире.
Иногда создается ощущение самобытности русского художественного языка из-за непереводимости текста. Но есть и непереводимые тексты на русский язык.
Каждый писатель (поэт) вырабатывает свои средства выразительности, которые однако прямо зависят от языка на котором он пишет. В русском языке есть ряд особенностей, которые активно используют писатели. Вот некоторые из них.
Свободный порядок слов в предложении. В отличие от многих иных языков, русский язык допускает любой порядок слов в предложении ("Осенний лес... Читать далее
Кандидат биологических наук. Академик МАНЭБ. Действительный член РГО. · 12 мар 2022 · orcid.org/0000-0003-0228-0387
Русской литературе свойственна достоевщина - душевная неуравновешенность, страдание и обреченность как совокупность черт героев Ф.М. Достоевского. Психологический анализ в манере Достоевского (с оттенком осуждения). Навязывание собственных рефлексий.
философ. "Всё суета сует и всяческая суета". "Путь наш во мраке". "Я способен проницать... · 11 мар 2022
Смешной вопрос. Конечно. Каждый классик от Ломоносова до Ефремова и Урса Кузнецова... это уникальный, оригинальный и требующий глубокого культурологического осознания для охвата всей красочности и нюансов разворачиваемого видения мышления у познающего художественный метод читателя. Это и Тургенев, Бианка, Тютчев, Фет, Достоевский, ... многие и многие чьё творчество не... Читать далее
1 эксперт не согласен
Не вопрос смешной - смешной ответ. Как и не смешная иллюстрация к ответу, а её использование к этому тексту.
В отличие от европейских языков, оттенки смысла в русском языке можно передавать с помощью изменения порядка слов. В русском языке очень большую нагрузку несут флексии — приставки, суффиксы, окончания. Например, невозможно перевести на другие языки фразу: "Глокая куздра штеко бодланула бокра". Хотя корни не имеют никакого смысла, флексии позволяют предположить, о чем... Читать далее