Правильна и верна.Нет не верных поговорок.И что меня заинтересовало надо разобраться))))))))).Всё этот русский язык велик и могуч.Не точно верна.Интонация всё таки.
Формулировка "каждому своё" явно даёт понять, что человек не намерен обсуждать и что-то конкретизировать, ему это просто не интересно, то есть, по сути, разговор по поводу того, почему ему нравится то, а не это - не состоится. Можно ли обрыв разговора назвать проблемой, наверно да.
По моему, дело даже не в самом высказывании, Как можно судить о лежащем камне, вреден он или нет? Дело в том как его применят. Камень можно использовать при строительстве, и его же можно отправить в голову своему оппоненту. Так и в выражении, "сумм куикве" или "Jedem das Seine", всё зависит в каком контексте его использовать.
В том как воспринимать... А по Сути это изречение есть ни что иное как определяющая Свободы...а так то да... каждый видит то что хочет видеть... относительность во всем
А у Галича такая песня Jedem das seine.. Не только каждому свое, но и по образу и подобию. Это вот почему?