Волдеморт.
Этот псевдоним в оригинальной версии является анаграммой от имени Tom Marvolo Riddle, которое трансформируется в "I am lord Voldemort".
Даже в переводе Росмэн из имени Том Марволо Реддл никак не получится Волан-де-морт.
В оригинале его имя звучит, как Voldemort, поэтому правильнее скорее будет Волдеморт, да и писать его гораздо легче, чем Волан-де-Морт. Однако Роулинг как-то говорила, что на самом деле, "р" в конце имени глухая, поэтому говорить надо Волдемор, но кому уже какое дело.