Грех (огрех) - это просто ошибка (см. этимологию). Если вспомнить универсальный закон жизни "выживают наиболее приспособленные [сообщества]", то становится ясно, что грех - это то, что мешает выживанию сообщества или его приспособлению (с целью долгосрочного выживания).
Слово "сообщества" сегодня приходится добавлять, хотя совершенно очевидно, что индивидуально в масштабе эволюции не выживет никто. Выжить может только сообщество: экосистема, церковь, цивилизация, научная школа и т.д.
Актуально ли на сегодня выживание сообществ? Более чем. Из-за ошибочных действий вымирают языки, народы, экосистемы. Может показаться, что человечеству или жизни в целом вымирание не грозит (в бункерах кто-то да выживет), но мы просто не знаем все угрозы: от процессов в земной коре до в принципе неизвестных природных явлений, в т.ч. космического масштаба:
www.youtube.com/embed/tniANW0JeL4?wmode=opaque
Так что бессмысленная трата времени и ресурсов на показное потребление и противоестественные удовольствия - тоже, скорее всего, гигантская ошибка с точки зрения выживания земной жизни и человечества.
Это понятие будет актуально всегда. Когда и куда не ткните в себя ножом - боль и страдание всегда будет актуально. То же и с грехом, ибо грех - рана причиняемая своей душе. Грех - причина скорби.
Ещё бы. Грех - это то, что вредит человеку. Действия (слова, мысли), которые негативно сказываются на человеке - грех. Список подобран довольно верно. Воровать-убивать, грабить корованы, прелюбодеяние, вот это вот всё - оно вредит в первую голову тому, кто это все совершает, влияет на него. Короче, считаю понятие веским и актуальным.