Жизнь это жизнь, страдание это страдание. Они могут пересекаться, временами даже сливаться в одно целое и идти рука об руку, а могут разойтись и идти параллельными путями, а то и вообще, в противоположных направлениях.
Но если предметно, то нет, это разные вещи. Страдание, всего лишь одно из возможных качеств жизни. Жить, не страдая, вполне возможно (фикус подтвердит), а вот страдать, когда немножко неживой, представляется маловероятным. Может и да, конечно, но когда узнаешь это доподлинно, другим уже не расскажешь. И в целом, это правильно. Итак мы, те еще паникеры.