Так же следует отметить, что в Великобритании и Австралии этот знак приобретает оскорбительное значение, если кисть повернута тыльной стороной к человеку, к которому обращён жест (как на фото-обложке к вопросу).
Друзья из Англии рассказывали мне, что по значению это то же самое, что и жест "fuck off" (средний палец).
Молодые японцы и правда без этого не делают фото.
Слышал эту истроию, однако, когда капнул глубже оказалось, что исторических доказательств этому нет(
Если верить замечательной британской программе QI, "антифранцузская" теория о лучниках - не более чем легенда и всеобщее заблуждение :) А официально принятая версия появления этого жеста, все еще столь любимого японскими школьницами, изложена выше ✌