Я начала своё знакомство с классической японской литературой с японских сказок - это увлекательное чтение с элементами хоррора.
Дальше хочу посоветовать «дзуйхицу» - это замечательный жанр эссе, где главная звезда, конечно, Сэй-Сёнагон с ее «Записками у изголовья».
Также я очень люблю городскую культуру, поэтому предлагаю сразу перепрыгнуть через несколько веков и взяться за Ихара Сайкаку — его «Пять женщин, предавшихся любви» и серию «кайданов», пугающих историй.
Не стоит обходить стороной и театр - драматурга Тикамацу Мондзаэмона справедливо называют японским Шекспиром. Советую его пьесу «Двойное самоубийство влюблённых на острове сетей».
Большое спасибо!! и еще сразу вопрос - а где в москве порекомендуете поучиться японской чайной церемонии?
"Исэ моногатари", по преданию созданная кистью легендарного поэта Ари-вара-но Нарихира.
"Повесть о доме Тайра" о борьбе двух враждующих кланов.
"Сказание о Ёсицунэ", своего рода, рыцарский роман, но на Японском континенте.
Так же можно посмотреть подборку классических романов: https://www.livelib.ru/selection/10219-klassicheskaya-yaponskaya-literatura