Какой перевод Библии вы используете для ежедневного чтения и почему?

Только синодальный других нет не было и не будит все остальное отсебятина ... Синодальный перевод он и самый точный, в нем нет абсолютно никаких искажений и отсебятины этому переводу более 1000 лет Синодальным он называется тк одобрен Синодом РПЦ...

Мне нравится новый русский перевод, сделанный РБО. После Синодального (а я обычно чаще слушаю, чем читаю) слушать одно удовольствие. Добавлю (надеюсь, это не будет воспринято, как реклама, моего корыстного интереса тут нет): в интернете можно найти аудиокнигу (легально на Mybook), а саму бумажную книгу проще всего сейчас купить - как ни странно - на Wildberries.)

Церковнославянский. Он наиболее близок к оригинальным текстам, написанным на греческом языке.

При разборе сложных мест, по возможности смотрю греческий оригинал, а также русский перевод Юнгерова (более предпочтительный) и синодальный (менее предпочтительный из-за меньшей точности перевода).

Мне нет нужды читать Библию в любом переводе. Но при общении с другими людьми на русском языке всегда использую "синоидальный перевод" (нет переводов без недостатков, но в синоидальном меньше искажений духовных чем в каком либо ином мне известном).

Для ежедневного чтения использую синодальный перевод. Рационального объяснения нет, просто привык) Разумеется, при необходимости лезу в подстрочник.