Почему Синодальный перевод исковеркал фразу Исаии 60:21, которая в оригинале гласит о том, что Евреи и без Иисуса уже получили своё Царство?
РелигияХристианствоБиблия
Disappoints LimitedОткровение
· 3,3 K
- В чем там исковеркано?
Можно посмотреть что написано в Септуагинте:
- И народ твой весь будет праведный, навеки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.
(Исаия 60:21)
- Исаия не говорил, что Евреи унаследуют Землю без Иисуса
Уточнение, тут пророчество двойное:
- Касается согрешивших евреев, которые пойду в наказание в плен в Вавилон
- Говорится о нашем времени и спасении не только евреев, но и людей из всех народов
- Так же Исаия прямо говорил о Иисусе и о спасении только через него, например тут:
- Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
- Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.
(Исаия 9:6,7)
«Септуагинту» на вооружение которую Вы взяли была написана позже тех дней, в которые ссылались Апостолы на... Читать дальше
Я не делаю себе имя и ничего от себя не говорю -только истину от Всевышнего.
Разбиваю... · 12 янв 2022
Ну скажем, что ваше понимание не менее "исковеркано", чем синодальный перевод, его ещё называют "сильно дальний"...
Начнём с того, что такое "народ Божий"!? Еврей - это древнее обозначение, и означает "пришлый" или по современному "приезжий"... И так назвали Авраама (Абрагама) (бывшего Аврама (Абрама) народ Хананеи (или Ханаане - потомки одного из трёх сыновей Ноя. А... Читать далее
Давайте прочитаем СП вместе.
И народ твой весь будет праведный, навеки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.
Исаия 60:21
https://rus.bible.ru/
А теперь сравним его с иудейским переводом.
И народ твой, все праведники, ветвь насаждения Моего, дело рук Моих для прославления, навеки унаследуют страну
https://toldot.ru/limud/librar... Читать далее
А откуда вы знаете о оригинале если кроме синодального перевода больше ничего не существовало ??? И почему у нас в таком случае нет противоречий с другими православными церквами например с Греческой Японской Эфиопской Немецкой Иерусалимской итд вообще ни с какой нет . Может вы просто наврали ???
Толкование 60 главы книги Исаия 60:21 "И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, - отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему".
Народ, который придет к совершенству с помощью небесного «Иерусалима» (Христа и его соправителей) - весь будет праведным и поэтому наследует Землю - все благословения, обещанные праведникам для жизни на... Читать далее
Библия - совершенное слово Бога. Толкования недопустимы и могут быть от Сатаны .