Почему Синодальный перевод исковеркал фразу Исаии 60:21, которая в оригинале гласит о том, что Евреи и без Иисуса уже получили своё Царство?

Толкование 60 главы книги Исаия 60:21 "И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, - отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему".

Народ, который придет к совершенству с помощью небесного «Иерусалима» (Христа и его соправителей) - весь будет праведным и поэтому наследует Землю - все благословения, обещанные праведникам для жизни на Земле (Откр. 21:3,4; Пс. 36:29; Мтф.5:5). 60:22 От малого произойдет тысяча, и от самого слабого - сильный народ.

А откуда вы знаете о оригинале если кроме синодального перевода больше ничего не существовало ??? И почему у нас в таком случае нет противоречий с другими православными церквами например с Греческой Японской Эфиопской Немецкой Иерусалимской итд вообще ни с какой нет . Может вы просто наврали ???