Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему Синодальный перевод исковеркал фразу Исаии 60:21, которая в оригинале гласит о том, что Евреи и без Иисуса уже получили своё Царство?

РелигияХристианствоБиблия
Disappoints Limited
Откровение
  · 3,4 K
Свободный человек  · 8 янв 2022
  1. В чем там исковеркано?
Можно посмотреть что написано в Септуагинте:
  1. И народ твой весь будет праведный, навеки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.
(Исаия 60:21)
  1. Исаия не говорил, что Евреи унаследуют Землю без Иисуса
Уточнение, тут пророчество двойное:
  1. Касается согрешивших евреев, которые пойду в наказание в плен в Вавилон
  2. Говорится о нашем времени и спасении не только евреев, но и людей из всех народов
  3. Так же Исаия прямо говорил о Иисусе и о спасении только через него, например тут:
  4. Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
  5. Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.
(Исаия 9:6,7)
«Септуагинту» на вооружение которую Вы взяли была написана позже тех дней, в которые ссылались Апостолы на... Читать дальше
Так вы ещё раз младенца мужеского пола называете Иисуса Христа:
5 И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя её к Богу и престолу Его.
Откровение Иоанна 12 глава
Толкование:
Под рождением младенца разумеется рождение Христа в сердцах верующих. Церкви всегда присущи родовые муки при воспитании и созидании святых. Церковь рождает, приобретает того или другого верующего; она воспитывает сердце верующего и руководит им. Эти верные чада Церкви всегда были и будут, и Церковь всегда трудилась и как бы мучилась родами, созидая их. Но эти чада будут более совершенными в конце мира, во время антихриста. Тогда эти совершенные члены (чада) Церкви будут пользоваться преимущественным Божественным покровительством в их борьбе с диаволом-драконом. Господь будет восхищать их к Своему трону, т. е. будет приближать их к Своей благодати и милости и помогать им не только самим оставаться на нравственной высоте, но и влиять чрез нее и на других людей. Нравственная сила таких святых людей как теперь, так особенно в последнее время, будет столь велика, что может быть уподоблена железному жезлу пастыря, пасущему народы. И теперь, в наше время, Церковь рождает сынов — мужей, но они при среднем уровне благочестия не так заметны. В последнее же время при возрастании нечестия, при усилении антихристианства они должны будут выделиться не только пред нечестивыми, но и пред благочестивыми, и вследствие усиленной борьбы особенно усовершатся и прославятся в добродетелях.
Откровение 12 глава — Библия — Комментарии Лопухина
И тому подобное,
Однако Сам Иисус Христос назвал Его в притче о Блудном Сыне Бога Богов
Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и всё мое твое.
Я не делаю себе имя и ничего от себя не говорю -только истину от Всевышнего. Разбиваю...  · 12 янв 2022
Ну скажем, что ваше понимание не менее "исковеркано", чем синодальный перевод, его ещё называют "сильно дальний"... Начнём с того, что такое "народ Божий"!? Еврей - это древнее обозначение, и означает "пришлый" или по современному "приезжий"... И так назвали Авраама (Абрагама) (бывшего Аврама (Абрама) народ Хананеи (или Ханаане - потомки одного из трёх сыновей Ноя. А... Читать далее
Интересующие темы: история математики, история христианства, библеистика.   · 11 янв 2022
Давайте прочитаем СП вместе. И народ твой весь будет праведный, навеки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему. Исаия 60:21 https://rus.bible.ru/ А теперь сравним его с иудейским переводом. И народ твой, все праведники, ветвь насаждения Моего, дело рук Моих для прославления, навеки унаследуют страну https://toldot.ru/limud/librar... Читать далее
Кушнер Алексей, специалист по химической зависимости.  · 10 янв 2022
А откуда вы знаете о оригинале если кроме синодального перевода больше ничего не существовало ??? И почему у нас в таком случае нет противоречий с другими православными церквами например с Греческой Японской Эфиопской Немецкой Иерусалимской итд вообще ни с какой нет . Может вы просто наврали ???
интересно: наука, религия, искусство, философия, прикладные занятия  · 7 янв 2022
Толкование 60 главы книги Исаия 60:21 "И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, - отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему". Народ, который придет к совершенству с помощью небесного «Иерусалима» (Христа и его соправителей) - весь будет праведным и поэтому наследует Землю - все благословения, обещанные праведникам для жизни на... Читать далее
Библия - совершенное слово Бога. Толкования недопустимы и могут быть от Сатаны .