Насколько огромен Млечный путь относительно других галактик?

Галактик во Вселенной великое множество. Возможно даже, что их количество не менее огромное, чем количество звёзд в каждой из них.
Например в галактике Млечный путь примерно 200 миллиардов звёзд.
Почти наверняка можно сказать, что наша Галактика и не самая маленькая (поскольку, например, ближайшие к нам галактики Большое и Малое магелланово облака существенно меньше), но и не самая большая (т.к. относительно недалеко есть знаменитая галактика Туманность Андромеды, обладающая более внушительными размерами).

Поэтому совсем кратко ответить на Ваш вопрос можно именно так - Млечный путь не самый большой и не самый маленький и по массе, и по размерам, занимаемым в космическом пространстве.