На Яндекс Станции 2 нужно попросить Алису включить Bluetooth, на Apple TV 2022 открыть Настройки > Пульты и устройства > Bluetooth
Появится «Яндекс Станция 2», подключаете её.
Далее включаете музыку, фильмы, что угодно, слушаете через колонку
Для Яндекс Станции Макс не могу проверить, но попробуйте повторить. Быть может сработает. Читать далее