Если вопрос про голоса, то при дубляже все роли полностью перезаписываются на русском языке.
При этом, создатели фильма предоставляют звуковую дорожку фильма, где убраны оригинальные... Читать далее
О работе со звуком в кино есть потрясающая книга звукорежиссёра Уолтера Мерча "Искусство монтажа". Мерч был звукорежиссёром и монтажером "Английского пациента" и "Апокалипсиса сегодня"... Читать далее
Звукооператор — это человек в студии или на съёмочной площадке или в концертном зале, который отвечает за правильность подключения звукового оборудования, правильную его работу в... Читать далее
Практически каждое музыкальное издательство(лейбл) имеет свои технические требования к загружаемым (принимаемым) трекам которые размещаются обычно на их сайтах. Редко издательства... Читать далее
1) стоит если хочется более тонко настроить звук микрофона, а так предусилитель в звуковой карте (смотря какой ценовой категории) вполне может полностью удовлетворить своим качеством.
2)... Читать далее
Вряд-ли книги сыграют такую же роль, как дисциплина, регулярная практика, упражнения для слуха, изучение сольфеджио и гармонии. Это хороший набор для начинающего звукооператора.